Разобрался — FriendFeed не воспринимает кодировку RSS-ленты от этого блога, если ее прогнать через FeedBurner. Теперь должно стать лучше.